1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
<b>MA CÀ RỒNG GEON 2</b>
- Biên dịch : Duy Kiền -

1
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Thám thuyền đã rời vị trí,
hình như do giám sát viên.

1
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Anh ta nhắn à ?

1
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Sau cuộc thí nghiệm, tôi nhận thấy :

1
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Cường độ tấn công của ma cà rồng
giảm đi rõ rệt.

1
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Vẻ như bằng cách nào chúng truyền nhau
về mối nguy trong tín hiệu chúng ta phát.

1
00:03:30,000 --> 00:03:36,500
Nên giờ việc ấy trở ngược
đe dọa hiệu năng của nó.

1
00:03:36,500 --> 00:03:43,000
Tôi mạn phép tới Vịnh Linh Hồn
điều tra việc khuếch trương thông tin.

1
00:04:15,000 --> 00:04:18,500
Thế nếu lời giám sát viên đúng, 

1
00:04:18,500 --> 00:04:22,000
thì liệu ngăn ma cà rồng
bằng mỗi siêu thanh còn khả thi ư ?

1
00:04:23,000 --> 00:04:30,000
Còn chứ, cứ bật tín hiệu và làm việc,
thậm chí chả cần áo giáp đâu.

1
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Theo dõi radar nhé,
hạ cánh ngay đây.

1
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Giám sát viên, phản hồi đi !

1
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Roger, giám sát viên Yanin
đang trực tuyến. Chào anh !

1
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Giám sát viên, anh đang ở đâu ?

1
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Ổn cả, mà lạ lắm, dù ma cà rồng
cắn rất đau nhưng tôi vẫn sống.

1
00:05:20,000 --> 00:05:23,500
Chừng như vết cắn không chỉ
gây nhiễm trùng thôi đâu,

1
00:05:23,500 --> 00:05:27,000
mà còn kháng thể đối phó nữa.

1
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
Cứ cho gây nhiều vết cắn thì cơ thể
chóng thích ứng môi trường bản địa hơn.

1
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
OK, chúng tôi tới chỗ anh đây !

1
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Tôi không nói thêm được nữa,
chúng phá hệ thống dưỡng khí rồi.

1
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Giờ tôi phải thở
và chỉ lối cho các anh.

1
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Giám sát viên sao thế,
sao anh lại ngưng ?

1
00:06:53,000 --> 00:06:57,900
Khoan đã ! Chúng không hút máu,
mà lại...

1
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
Chúng đang tiếp thực phẩm ư ?

1
00:06:59,900 --> 00:07:03,000
Có vẻ thế !

1
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Các anh đến rồi à ?

1
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Họ là sinh vật dưới nước
nên không đi xa bờ biển được.

1
00:07:27,000 --> 00:07:35,000
Dưới ấy họ có cả đô thị, mà ma cà rồng
là vật nuôi như mọi loài bò sát khác thôi.

1
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Nhưng sao anh biết ?

1
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
Họ kể tôi bằng thần giao cách cảm,
và cũng cho tôi trực quan luôn chứ.

1
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Họ truyền cảm ứng ở cự li ngắn
khi chúng ta không đội mũ bảo hộ.

1
00:08:14,000 --> 00:08:20,000
Ma cà rồng phải tấn công chúng ta để có
cái cấp dưỡng cho chủ càng sớm càng hay.

1
00:08:22,000 --> 00:08:30,000
Chủng người này liên đới ma cà rồng
và các loài khác trên hành tinh
bằng quan hệ cộng sinh và cảm ứng.

1
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Tôi hiểu không nhiều lắm, nhưng có vẻ
chúng ta gây thương tổn lớn cho họ rồi.

1
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
Tuy vậy, họ khiến tôi vỡ rằng,
cứ đổ bộ phi thuyền nào...

1
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
... cũng phá hệ sinh thái của họ,
đáng nghiêm cấm lắm.

1
00:08:52,000 --> 00:09:00,000
Chắc chắn sứ mạng chúng ta nan giải rồi,
nhưng lại gieo hi vọng về hành tinh này.

1
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Đến lúc nói từ biệt Geon rồi.

1
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
GỬI CƠ QUAN SINH THÁI VŨ TRỤ
BÁO CÁO VỀ VĂN MINH SINH VẬT GEON.

1
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Nhưng điều gì đó nhắc tôi rằng,
rồi có ngày chúng ta trở lại đây.

1
00:09:35,000 --> 00:09:57,997
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2018